金山快译2005专业版可以说是金山快译系列中的精简版本，实现了针对医学、法律、财经、工商管理、商业等80个行业的专业名词优化，使中英日专业翻译更加高效准确。2005绿色版去除了安装注册以及其他不必要的功能，更为便捷的运行方式，是大多数用户选择它的理由。

【软件特色】

　　全新AI人工智能翻译引擎，支持更多文档格式，可以批量翻译多篇文章，更快捷，是英文/日文网页、Office文件翻译的首选软件。

　　字库全面扩容，自动判断中文姓名进行特殊翻译，专业名词的检测也更为准确。

　　英文简历/文章的写作和翻译易如反掌，在软件页面内嵌金山快译工具栏，实现高效高质量翻译。

　　强大的英文写作助理外援，可显示出与拼写相似的单词列表以及单词释义。

　　汉化软件、游戏信手捏来，附赠上千个常用软件汉化包，可以对常用英文软件进行深度汉化，满足国人的汉化需求。

【功能介绍】

　　蕴含全新的专业词库：软件自带专业词库，包含收录百万专业词条，其中包含机械、化工、土木、医学、法律、财经、商业管理、商业书信、保健、汽车修护、电子等诸多专业，方便办公人员进行使用。

　　中日英繁聊天翻译：金山快译2005针对QQ、RTX、MSN、雅虎通等聊天软件可以加速翻译聊天的效率， 轻松进行多语言的聊天，尽量达成无障碍沟通。

　　快速准确的网页翻译：即时翻译多国语音的网站内容，翻译后的整体版式不变，能够把主要意思翻译出来，但是在语境、语句上可能不是很通顺，需要自己修改润色下。

【程序无法启动】

　　金山快译安装应用程序无法启动，怎么办？

　　一. 打开新版本360安全卫士的“系统修复”, 可根据情况,将“主页修复”“系统修复”“IE修复”选择打钩(也可全选，至少要选“系统修复”)，再点“一键修复”，再用360急救箱。

　　二.用360安全卫士的“清理插件”进行扫描，扫除恶意插件后，进行清理，完后应重启。

　　三.用windows清理助手扫描后(若扫出东西,都勾并清理)，再用故障修复(全选)，然后在桌面点鼠标右键刷新，安全模式下效果好，也可考虑用金山急救箱。

【怎么翻译网页】

　　1运行金山快译软件

　　2.鼠标移动到屏幕的右上角，金山快译就会弹出

　　3.选择你要激活的网页，将鼠标移动到屏幕的右上角，选择翻译语言，翻译方式可以选择替换原文的翻译，也可以选择对照原句翻译

　　4.在弹出的金山快译菜单中选择简体中文或者你想要的语言就可以了。

【怎么汉化软件】

　　打开金山快译。打开需翻译的软件，点一下该软件的界面任何部位（为了确保选中该软件）。然后点金山快译的“译”按钮，即可。

　　如果你需要“永久汉化”的话，可以点那个“永”字选择“添加软件”。

　　找到你需要汉化的软件弹出的“选择相关文件”中，选一个与你需要汉化的软件相类似的汉化包，比如你要汉化一个看图软件，就选择ACDSee的汉化包。

　　（这一步可以直接“确定”跳过，但会对汉化结果稍有影响）之后金山就自动启动了“金山快译汉化包制作工具”你可以对照着进行修改，如果怕麻烦，也可以不修改，但会对汉化结果稍有影响。

　　最后一步，保存汉化包，金山会自动将软件汉化制作完成，并添加到已汉化的软件中。如果以后想还原回去，点“永”，“已汉化的软件”一栏中去掉就可以了。